-
1 (a) diplomatic break
English-Russian combinatory dictionary > (a) diplomatic break
-
2 close up the gap
Дипломатический термин: заполнить пробел, заполнить разрыв, ликвидировать пробел, ликвидировать разрыв -
3 narrow a gap
Дипломатический термин: сокращать разрыв, уменьшать разрыв -
4 breach between the two countries
Дипломатический термин: разрыв отношений между двумя странамиУниверсальный англо-русский словарь > breach between the two countries
-
5 break of diplomatic relations
Дипломатический термин: разрыв дипломатических отношенийУниверсальный англо-русский словарь > break of diplomatic relations
-
6 diplomatic break
Дипломатический термин: разрыв дипломатических отношений -
7 divorce between work and property
Дипломатический термин: разрыв между трудом и собственностьюУниверсальный англо-русский словарь > divorce between work and property
-
8 full diplomatic break
Дипломатический термин: полный разрыв дипломатических отношений -
9 full diplomatic rupture
Дипломатический термин: полный разрыв дипломатических отношенийУниверсальный англо-русский словарь > full diplomatic rupture
-
10 gap between the prices
Дипломатический термин: разрыв между ценамиУниверсальный англо-русский словарь > gap between the prices
-
11 gap developed
Дипломатический термин: образовался разрыв -
12 gap in levels of economic development
Дипломатический термин: разрыв в уровнях экономического развитияУниверсальный англо-русский словарь > gap in levels of economic development
-
13 import-export gap
Дипломатический термин: разрыв между импортом и экспортом -
14 numerical disparity
Дипломатический термин: диспропорция в численности (войск), диспропорция в численности (личного состава войск), разрыв в численности (личного состава войск) -
15 rupture of consular relations
Дипломатический термин: разрыв консульских отношенийУниверсальный англо-русский словарь > rupture of consular relations
-
16 severance of consular relations
Дипломатический термин: разрыв консульских отношенийУниверсальный англо-русский словарь > severance of consular relations
-
17 stand for a break with
Дипломатический термин: выступать за разрыв отношений (с кем-л.)Универсальный англо-русский словарь > stand for a break with
-
18 wage gap (between skilled and unskilled workers)
Дипломатический термин: разрыв между заработной платой (квалифицированных и неквалифицированных рабочих)Универсальный англо-русский словарь > wage gap (between skilled and unskilled workers)
-
19 rupture
['rʌptʃə]1) Общая лексика: вызывать грыжу, вызывать разлад, раскол, отход, перелом, порвать, порывать (связь, отношения), прекращаться (об отношениях), прободение, пробой (изоляции), пролом, прорвать, прорыв, прорывать (оболочку), разрывать, грыжа (мед), перелом (тж. мед.), разрыв (тж. мед.), разлад, разрыв, раскол2) Геология: разрушение (целика), трещина отрыва3) Морской термин: пробой (изоляции), разъединение4) Медицина: вскрытие, вызвать грыжу, обрыв, перфорация, прорываться6) Техника: давать трещину, излом, образовывать трещину, пробивание, пробивать, разлом, разорвать; разрыв, разрушаться, разрываться, трещина7) Математика: разрушать, разрушить, расторгать, расторгнуть, трещина разрыва8) Экономика: нарушение9) Автомобильный термин: дать трещину, разорваться, пробивание (изоляции)10) Дипломатический термин: вызвать разлад, вызвать раскол, прекращаться (об отношениях и т.п.), прекращение (отношений и т.п.), порывать (отношения и т.п.)11) Металлургия: место разрушения, поверхность излома12) Электроника: отключение контактов, размыкание контактов13) Нефть: разрушение15) Нефтепромысловый: дизъюнктивное нарушение, разрывное нарушение16) Контроль качества: растрескивание17) Оружейное производство: поперечный разрыв гильзы18) Сахалин Р: ломающий момент19) Макаров: лопаться, растрескиваться, электрический пробой, разрыв (вместимости, герметизированного пространства), излом (разрыв)20) Золотодобыча: дробление21) Нефть и газ: гильотинный разрыв, гильотинный разрыв трубопровода, порыв, порыв трубопровода22) Электротехника: пробой (диэлектрика) -
20 disruption
[dɪs'rʌpʃ(ə)n]1) Общая лексика: пробой, разрушение, разрыв, раскол, распад (пород), перебой, крах, крушение, отпадение, подрыв, руины, срыв, дестабилизация2) Геология: дезинтеграция (пород), прерывание3) Медицина: деструкция, нарушение, расхождение, расхождение швов, трещина4) Военный термин: дезорганизация, повреждение, потрясение, расстройство (боевого порядка), нарушение (организации, порядка)5) Сельское хозяйство: разрыв (напр. ткани)6) Строительство: пробой (изоляции)7) Математика: расстройство8) Бухгалтерия: перерыв, спад (в экономическом росте)9) Автомобильный термин: раскалывание10) Горное дело: измельчение12) Металлургия: расстройство13) Вычислительная техника: сбой14) Нефть: разрывание15) Нефтегазовая техника сброс16) Менеджмент: невыполнение графика, срыв графика17) Автоматика: поломка (напр. инструмента)18) Контроль качества: пробой (диэлектрика)19) Макаров: разрушать, разрывать, электрический пробой, пробой (диэлектрика, изоляции), пробой (напр. диэлектрика), разрыв (напр. ткни), разрыв (напр., ткни), нарушение (прерывание)
См. также в других словарях:
РАЗРЫВ ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ ОТНОШЕНИЙ — дипломатический акт, который прекращает существовавшие до этого момента дипломатические связи. Р.д.о. возможен в случаях вооруженного конфликта, утраты международной право субъектности (напр., при слиянии с другим государством), социальной… … Юридический словарь
разрыв дипломатических отношений — дипломатический акт, который прекращает существовавшие до этого момента дипломатические связи. Р.д.о. возможен в случаях вооруженного конфликта, утраты международной право субъектности (напр., при слиянии с другим государством), социальной… … Большой юридический словарь
Разрыв дипломатических отношений — (англ. rupture of diplomatic relations) в международном праве предпринимаемое по инициативе какого либо государства и официально объявляемое им прекращение дипломатических отношений с др. государством, сопровождающееся … Энциклопедия права
РАЗРЫВ ДИПЛОМАТИЧЕСКИХ ОТНОШЕНИЙ — дипломатический акт, имеющий юридические последствия прекращение существовавших до этого момента дипломатических отношений. Р.д.о. может иметь место в случаях возникновения между государствами вооруженного конфликта, утраты одним из государств… … Энциклопедия юриста
АГЕНТ ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ — общее наименование для всех официальных представителей государства, назначаемых для осуществления политических сношений с правительством страны пребывания и пользующихся в ней совокупностью известных прерогатив в соответствии с международными… … Дипломатический словарь
АКТ ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ — (лат. actus акт, действие) 1) выраженное в письменной форме официальное выступление компетентного внутригосударственного (глава государства, премьер министр, правительство, министр либо ведомство иностранных дел и др.) или зарубежного… … Энциклопедия юриста
Китайско-советский разрыв отношений — Советско китайский раскол дипломатический конфликт между КНР и СССР, начавшийся в конце 1950 х годов. Пик конфликта пришёлся на 1969 год. Окончанием конфликта считается конец 1980 х. Конфликт сопроводился расколом международного коммунистического … Википедия
Татищев, Сергей Спиридонович — Сергей Спиридонович Татищев Род деятельности: дипломат, историк, публицист Дата рождения: 28 февраля (10 марта) 1846(1846 03 10) … Википедия
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
Виктория и ее царствование — (очерк новейшей истории Англии). В. I (Александрина) королева Великобритании и Ирландии, родилась 24 мая 1819 года, единственная дочь герцога Кентского († 1820), четвертого сына Георга III, и принцессы Луизы Виктории Саксен Кобургской.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Правление королевы Виктории — Виктория наследовала престол после смерти своего дяди, бездетного Вильгельма IV, 20 июня 1837 г. Вигийский кабинет лорда Мельбурна, который королева застала при своём воцарении, опирался в нижней палате на смешанное большинство, только… … Википедия